2014-03-27 14:07:17 来源:匿名 作者:无 浏览:980次

1. Technology designed to make our life simpler actually makes our life more complicated.

同意：（1）技术使人们需要掌握的知识和技能变多了，因为驾驭和使用技能必须要学习很多使用方法神马的，而且技术更新的很快，就要不断学习和吸收；（2）技术让选择变多了，需要考虑的也变多了，因为技术丰富了产品和服务咩，人们就在选择的时候需要去比较和思考呀，像买个洗衣机，要考虑神马牌子的，全自动（automatic）还是半自动的(semi-automatic)，要不要有集成烘干功能（combination washer with dryer）等等；（3）技术带来的一些负面作用给人们的生活带来了很多的麻烦咩，容易产生连锁反应（domino-effect），例如车子方便了人们的出行，但是车增加了温室气体，北京开始限号了，万一忘掉了单号和双号还要被处罚，烦躁。

2. In order for a business to succeed, it must put more money in advertising.

同意：（1）广告可以让企业的产品更为人所知，口碑营销（reputation marketing）有地理的局限性（geographical barriers），广告比较无孔不入（rife），可以接触到更多的潜在客户（reach people in a larger scale）；（2）广告可以促使消费者作出购买决定，因为好的广告能激发出（stimulate）消费者的潜在需求（inner desire），让消费者产生购买这个产品的欲望，从而促进了产品的销量；（3）让步：但是在广告上花费多少企业要掌握好，必须根据财政情况（budget）来合理分配，防止在产品的生产和员工的待遇上资金不足，否则光靠广告效应吸引了消费者，但是没有办法留住消费者也是不会成功的。

3. Should the government support artists or should artists support themselves?

应该由政府资助：（1）有利于保护文化，因为很多艺术家进行的艺术创作是一个国家的文化的符号（symbol），体现了一个国家的文化特征（cultural identity），但是这些艺术往往都不怎么赚钱，政府不资助的话从事这个艺术的人就会越来越少的；（2）让艺术家可以专心艺术创作，艺术是比较烧钱的（money-consuming），像是买画布之类的，很多艺术家不得不去做兼职来维持开销，如果政府资助的话，避免他们因为金钱问题分散（distract）时间和精力；（2）可以保持艺术的纯碎和本质（authenticity)；因为艺术家可以不用为了金钱去迎合（cater to）消费者和市场，可以坚持自己的艺术理念，就不会让艺术的本质被扭曲了（distort）。

4. People can solve important problems by themselves or with the help from their family members so there’s no need for the government to help them.

偏向不同意：让步段承认有些问题确实不需要政府来解决了，个人解决问题的能力比过去强了，因为受到了良好的教育（well-educated），并且技术也更加发达；但是这并不是意味着就不需要政府，很多问题的解决依然需要依赖政府的（1）在面对很多问题的时候，个人依然是缺乏能力的，很多问题的解决需要投入大量的资金或者需要有比较大的影响力或者威慑（deter），个人都不具备；(2) 个人在解决问题的时候往往没有政府处理的更好，因为个人容易受到个人利益或者情感因素的左右（sway），而且眼界也会比较狭隘。

5. Teaching is harder than it was in the past.

同意：（1）技术的发展让人们可以自己在网络上搜寻到很多的信息，学生经常会在课堂上问老师各种各样的知识，老师在上课的时候需要了解更多的东西和知识，这样才可以应对了解的东西越来越多的学生；（2）现在的学生不像过去那样那么尊重老师了，随着家庭结构（family fabric）的改变，孩子的数量变少了，父母对孩子都比较宠溺（spoil），孩子都比较自我（self-oriented），管理起来比以前困难；（3）现在的老师除了专业知识以外还需要掌握更多的技能，随着多媒体（multimedia）在教学中的运用，老师必须要学会使用多媒体丰富课堂内容，学会用电脑制作PPT。

6. It is better to have a secure job with a low pay than to take a job wit a high pay but is easy to lose.

选择工资高但是可能会丢失的工作：（1）有失业风险但是工资高的工作能够提高一个人的工作能力，因为处在可能失业的压力下就必须非常努力的去完善自己，而稳定的工作容易消磨（sap）人们的进取心，变成混日子（idle）；（2）有失业风险但是工资高的工作可以提高生活水平（living standard），因为可以享受到更好的商品（commodities）和服务（service），即使失业了，也有足够的资金能维持一段时间；（3）有失业风险但是工资高的工作给人更强的成就感（a sense of achievement），因为这样的工作往往更加具有挑战性，而稳定的工作基本都是重复性的劳动，容易让人厌倦。

7. In twenty years’ time, people will lead a more leisure life.

同意：（1）技术的发展使得人们的休闲方式更加多样化了（diverse），技术的进步是日新月异的（daily and monthly increasing），20年内会有巨大的飞跃（giant leap），让人们能得到更好的放松（refresh）；（2）人们的观念在20年内也会有所改变，人们越来越意识到（be conscious of ）休闲的重要性，不会把大量的时间都放在工作上，不愿意成为工作机器（working machine）；（3）生活水平的提高使得人们更加能够去享受休闲的生活，20年内，社会福利（social welfare）会越来越完善，人们满足基本生活需求所需要的金钱越来越少，有足够的资金去享受更加休闲的生活。

8. Your job has greater happiness than your social life.

偏向不同意：让步段承认工作还是灰常重要滴，工作可以确保生活品质咩，因为工作好收入才高，才能支付得起一些商品和服务的说；但是social life给我们带来的快乐时更多的：（1）social life可以使人们得到放松（refresh），缓解工作中的压力（alleviate pressure），如果只有工作没有social life就和工作机器一样，人生就非常的单调（monotonous）；（2）social life对于工作会有促进作用，在人们进行social life的同时往往也在拓展社交网络（social network），可以认识一些对于工作有帮助的人。

9. The effective leader should tries to make others feel they have been part of a decision.

同意：（1）增强领导的领导力（leadership），因为让团队成员参与到决策中会增进领导和团队成员之间的距离，让交流会变得更加的顺畅，互动（interaction）会更好，下属（subordinate）也更加容易跟从；（2）提高团队成员的工作表现（work performance），因为让团队成员参与决策是对他们的一种认可，这是一种非常好的激励机制（incentive system）；（3）能减少团队的失误，因为不同的成员有不同的想法，彼此可以互补，想的比较全面（comprehensive），减少犯错的可能。

10. In 20 years from now on，students will not use printed books any more.

不同意：（1）printed books对学生的身体伤害比较小，在20年内，电子书的技术没有办法发展到消除辐射（radiation）的地步，printed books不会有辐射，比如对学生眼睛会比较好；（2）printed books成本更小，电子书的使用往往依赖于高科技设备，像IPAD，Smart Phone之类的，在未来的20年内，这些设备不会普及到所有学生都能负担得起（affordable），所以不用纸质书不太现实（practical）；（3）使用电子书有很多时候会让学生分心（distract），因为学生自控能力不太强（self-discipline）的能力不强，这一点20年以前和以后都是一样的，学生会利用看电子书的设备打游戏，上网什么的。

11. Getting advice from friends who are older than you is more valuable than getting advice from friends of your own age

偏向不同意：让步段承认年长的朋友在很多方面给出的建议是非常有用的，他们的经历比年龄相仿的人要多，很多问题的解决时需要经验的；但这并不意味着年龄相仿的朋友给出的建议不珍贵，在很多时候，年龄相仿的朋友能给出更有价值的建议（1）年龄相仿的朋友的建议更加实际（practical），因为年龄相仿的朋友更了解我们，而且经历背景也比较相似；（2）年龄相仿的朋友给出的建议更容易被接受和采纳（adopt），因为年龄相仿的朋友之间没有什么代沟，相处交流的时间也更多，提出的建议影响力更大。

12. The telephone has greater influence on people’s lives than television has.

同意：（1）电话的使用频率（frequency）比电视更多，人是社会动物（social animal），一个人可以一个月不看电视，但是不能一天不联系他人；（2）电话比电视更加多功能（multifunction），现在的电话，特别是智能电话（smart phones）不仅包含了电视看的功能，还有很多其他电视没有的功能，像是上网，玩游戏什么的；（3）电话比电视更能满足人们，特别是年轻人DIY的需求，比较彰显个性，因为可以根据自我的喜好进行装饰（decorate）。

13. The environmental issue is too complex to be handled by the individuals.

偏向不同意：让步段承认有些环境问题个人确实很难搞定，因为有些环境问题的解决需要投入大量的资金，比如治理一条被污染的河流（contaminated river），有的问题的解决需要有影响力，比如全球变暖，需要政府出面的；但是得出上述结论并不意味着所有的环境问题对于个人来说都太复杂了，个人还是可以在环境问题上采取措施发挥作用的：（1）个人的努力能够从根源上解决很多环境问题（address many environmental issues from the root），因为很多环境问题就是由于个人的生活方式不当造成的，而且虽然个人的努力很微小，但是由于每个人都有社交网络（social network），微小的努力可以积累(accumulate)并且传递，产生的作用就很大（make a great difference。（2）个人可以影响到更有实力的政府和企业，政府是公民的代表（on behalf of），如果公民都愿意为环保做些事，政府就不能违背公民的意志；企业必须要迎合（cater to ）消费者，当企业的行为不环保或者生产了不环保的东西就得不到消费者的认可和支持。

14. Younger school children should be required to study art and music in addition to math, language,science and history.

同意：（1）可以给孩子的生活增添很多的乐趣（enjoyment），因为学习艺术和音乐让学生在闲暇时多了打发时间（fill time）的方式，可以去听听音乐会，去看看艺术展之类的；（2）让学生找到了成功的其他可能性，因为有的孩子不是太擅长学术型课程，但是在艺术和音乐上面比较有天赋（talented），学校没有这样的课程孩子接触不到天赋可能就被埋没了；（3）开发孩子的智力（exploit intelligence），因为学生在学习音乐和艺术的时候使用的是平时用不到的另外一个大脑半球（brain hemisphere），能够活跃大脑（activate brain）。

15. Movies and television programs should present stories in which good people are rewarded and bad people are punished.

偏向不同意：让步段承认给小孩子看的要这样呈现，避免误导孩子，因为小孩子还不成熟，无法明辨是非（tell the virtue from the evil），如果不这么呈现，孩子发现坏人做了坏事也没有获得惩罚可能也会去做坏事；但是这并不意味着给成年人看的电影和节目也要这样呈现：（1）削弱了电影和电视的可看性，因为看到了开头就知道了结尾，就会显得很无趣（monotonous），而且把本来很复杂的人性就简化（simplify）为好人和坏人显得很弱智；（2）这样呈现的电影不够震撼人心（stunning），印象也不深（impressive），莎士比亚说悲剧是把人性中最美好的东西撕裂给人看，所以让人记忆深刻的往往都是悲剧居多。

16. Parents should allow children to make mistakes and let them learn from their ownmistakes.

同意：（１）能够帮助孩子避免再犯类似的错误，为下次的成功奠定基础（lay foundation for）。人们都需要在错误中吸取经验和教训，所以错误其实是不可避免的（inevitable），孩子犯了错误并且吸取了经验，印象深刻，能取得进步；（２）培养（cultivate）孩子的面对挫折（frustration）的良好的心态，孩子在以后的学习和工作中一定会犯错的，家长允许孩子犯错会让孩子在面对错误的时候不会去逃避（escape），而是以比较积极的心态去面对；（３）有利于家长和孩子之间的亲子关系（family bond），如果父母不允许孩子犯错，孩子一旦犯了错就会非常的紧张和害怕，会采取隐瞒甚至撒谎的方式，这样不利于父母和孩子的关系。

17. Professional athletes, such as football and basketball players, do not deserve the high salaries that they are paid.

不同意：（１）高工资是对他们的艰苦训练（extraordinary tough training）的一种回报（reward），运动员都是从很小的时候就开始训练了，每天的训练量都是比较大的，而且训练是很枯燥（monotonous）的，在训练中还有可能受伤；（２）是对运动员短暂职业生涯的弥补（compensation），运动员由于生理条件的限制，无法一辈子从事这项运动，在２０－３０岁期间都要退役，之后需要金钱来维持生计的（sustain themselves）；（３）是市场经济的（market economy）的结果，在现在的市场机制下，价值由需求决定，既然很多人喜欢看运动，喜欢某个运动员，愿意花钱去看比赛，这就是值得的。

18. If you own a lot of money, would you prefer to spend money on something that lasts a long time, such as an expensive piece of jewelry, than on a short-term pleasure, such as a vacation.

选择投资维持时间长的：（1）持续时间长的东西带来的快乐会更加持久，因为每次看到都会觉得比较开心，就像珠宝可以在很长时间让女生看到就高兴，而短期的愉悦的东东过去一般就没有了，会随着记忆淡忘的（fade）；（2）投资持续时间长的东西用处比较大，因为在这方便进行投资以后也许会升值（appreciate），而且当需要金钱的时候，这些东西可以去卖掉解决问题的；（3）持续时间长的东西更加具有纪念意义（memorable），可以传给（pass on) 子孙后代的（offspring）。

19. Patience is usually not a good thing and we need to take action at once.

偏向不同意：让步段承认在紧急情况（emergency）需要立即采取行动，因为在这样的情况下，当机立断可以避免损失，例如遇到有人心脏病（heart attack）发作的时候；但是在很多的时候还是有耐心会比较好，（1）耐心可以避免一些错误的行为或者决定，人们有的时候在采取行动或者作出决定的时候是不够理智的（not rational），可能是出于冲动之类的（impulse），不立刻做决定可以理智分析，采取比较有利的行动；（2）有耐心在很多时候能带来更好的时机（timing），因为有更多的时间去洞察（have an insight into），并且获得更多的信息做好充分的准备（well-prepared），例如在商业谈判中。

20. Although science and technology will continue to improve, the most significant improvement for the quality of people’s lives have already taken place.

不同意：（1）人类的好奇心（curiosity）会促使（motivate）人们不断去探索和发现，因为人类的本能（instinct）就是对未知的东西好奇，了解了一个东西以后，会有更多期望了解的东西出现；（2）人类先进的科技水平（advanced technology）使得现在人类科技发现的平台（platform）比以前更加的广阔，在现有的基础上稍加改变可能就会带来无数可能，产生巨大变化（make a difference）；（3）有很多东西存在，但是人类目前还没有发现，因为认知能力（cognitive ability）或者科技发展的限制，当未来人类发现的时候，这些对人类的产生的影响可能是超乎想象的（beyond imagination）。

21. the car had has a greater effect on society than the airplane has

汽车对社会的影响更大：（1）汽车比飞机更加实用（practical）和灵活（flexible），飞机一般只有长途旅行才会用上，但是汽车短途的，甚至从家到公司都能用上，而且汽车想开的时候随时都可以开，没有什么时间，地点的限制；（2）汽车比飞机更加的流行（prevail），很多人一年坐飞机的次数比较有限，而且飞机也比较贵，汽车更加的便宜（affordable），使用的人更多；（3）汽车提供了人们一个紧密感情（strengthen the emotional bond）的很好的场所，在汽车开车的时候，人们可以一家人或者朋友之间相互交流，但是在飞机上一般都是要保持安静的，个人基本都是各自干各自的说。